張天錫在涼州。夢一綠色犬，甚長，從南來，欲咋天錫，床上避之，乃墮地。後苻堅遣苟萇者，綠地錦袍，從南來，攻入門，大破之。（出李產《集異傳》）

【譯文】

張天錫在涼州夢見一隻綠色的狗，特別高大，從南邊撲來，想咬他，嚇得他逃到床上想藏起來，結果卻摔到地上。後來，前秦皇帝苻堅派苟萇殺來。那苟萇就穿著綠色錦袍，從南邊攻進城門，把涼州給破了。