線上歷代傳說雜記

鄭繆公晝日處廟，有神人面鳥身，素服，而狀方正，繆公大懼。神曰："無懼，帝厚汝明德，使錫汝壽十年，使若國昌。"公問神名，（名原作明。據明抄本改。）曰："予為勾芒也。"（出《墨子》）

【譯文】 鄭繆公白天住在廟裡，有個神仙來見他。這神仙長著人的面孔，鳥的身子，穿著白衣服，臉型有梭有角。繆公十分害怕。那神人說："你不要害怕，天帝對你的聖明賢德十分厚愛，派我賜你十年陽壽，為的是使你的國家昌盛起來。"繆公問他叫什麼名字，回答說："我就是東海之神勾芒呵。"

武王伐紂，都洛邑。明年陰寒，雨雪十餘日，深丈餘。甲子平旦，五丈夫乘馬車，從兩騎，止王門外。師尚父使人持一器粥出曰："大夫在內，方對天子。未有出時，且進熱粥，以知寒。"粥皆畢，師尚父曰："客可見矣。五（五原作可。據明抄本改。）車兩騎，四海之神，與河伯風伯雨師耳。南海之神曰祝融、東海之神曰勾芒、北海之神曰顓頊、西海之神曰蓐收。河伯風伯雨師，請使謁者。各以其名召之。武王乃於殿上，謁者於殿下門內，引祝融進。五神皆驚，相視而歎。祝融等皆拜。武王曰："天陰乃遠來，何以教之？"皆曰："天伐殷立周，謹來授命。"顧敕風伯雨師，各使奉其職也。（出《太公金匱》）

【譯文】 周武王伐紂時，曾建都於洛邑。第二年氣候陰冷，一連下了十幾天雨雪，有的地方積水一丈多深。第二天天大亮的時候，五個大丈夫乘著馬車而來，後面還跟著兩個騎馬的，他們停在武王門口。國師呂望讓人拿一盆稀粥出來，說："大夫正在屋裡同天子談話呢！在武王沒有出來之前，請那五個人先喝熱粥，以避寒冷。"等他們喝完粥，呂望才對武王說："現在，你可以召見他們了。那五車兩騎，是四海之神和河神、風神及司雨之神。南海之神叫祝融，東海之神叫勾芒，北海之神叫顓頊，西海之神叫蓐收。河神、風神、雨神，就這麼稱呼便可。"他囑咐傳喚謁見者的人，一定要直呼其名召之。武王就坐在大殿之上，使謁者於殿下門內，把祝融領了進去，其餘諸神大驚，相視而歎。祝融等都向武王下拜。武王說："這天氣如此不好，你們卻遠道而來，有何見都教？"諸神皆說："上天要伐殷立周，我們是來向你領任務的。"周武王看看風神和雨神說："你們各供其職、各負其責就可以了。"

禹鑿龍關之山，亦謂之龍（龍原作門，據明抄本改）門。至一空巖，深數十里，幽暗不可復行。禹負火而進。有獸狀如豕，銜夜明之珠，其光如燭。又有青色犬，行吠於前。禹計行十餘里，迷於晝夜，既覺漸明，見向來豕犬，變為人形，皆著玄衣。又見一神人面蛇身。（蛇身二字原缺。據許本補。）禹因與之語。仙即示禹八卦之圖，列於金板之上。又有八神，侍於此圖之側。禹問曰："華胥生聖子，是汝耶？"答曰："華胥是九（九原作孔。據明抄本改。）江神女，以生余也。"乃探玉簡以授禹。簡長一尺二寸，以合十二時之數，使度量天地。禹即執持此簡，以平定水土。授簡披圖，蛇身之神，則羲皇之身也。（出《拾遺錄》）

【譯文】

大禹開鑿龍關山，此山也叫龍門。他遇到一個大巖洞，數十里深，幽暗莫測，難以行進。大禹舉著火把向前走。忽然，閃出一隻像豬的野獸，銜著夜明珠為他照路，那珠光比蠟燭還亮。又來了一隻青色的狗，叫著跑在他的前面。大禹估計走了十多里，迷迷糊糊地分不清白天還是夜裡。漸漸看到了光亮，只見那跟來的豬狀獸和狗都變成了人的模樣，全穿著黑色的衣服。這時，又來了一個神仙，長著人的面孔蛇的身子。大禹便跟他攀談。那神仙拿出八卦圖給大禹看，然後擺在一塊金板上面。又來了八個神仙，站在八封圖的兩側。大禹問道："聽說華胥氏生了個聖子，是你嗎？"那神仙回答說："我母親華胥氏是九江神女，是她生下了我。"然後掏出玉簡送給大禹。那玉簡一尺二寸長，正符合每天十二時辰這個數。那神仙讓大禹用它來度量天地。大禹就帶著這玉簡，來治理山河水土。送給大禹玉筒並讓他看八卦圖的這位蛇身神仙，則是伏羲氏呵。